«Голоса у людей меняются»: Hangar 13 рассказала, почему в ремейке Mafia персонажей сыграют другие актёры
На официальном сайте серии Mafia появился материал, посвящённый ремейку первой части. В нём разработчики из Hangar 13 рассказали, почему на роль знакомых по Mafia персонажей решили избрать других актёров. Основная причина в том, что члены прежнего актёрского состава за двадцать лет постарели, а их голоса изменились. К тому же студии понадобились профессионалы, которые не только подарят героям голоса, но и исполнят роли в студии захвата движений.Изначально тему актёрского состава затронул президент и креативный директор Hangar 13 Хейден Блэкмен (Haden Blackman): «Mafia: Definitive Edition — это полноценный ремейк, мы воссоздали заново абсолютно всё, в том числе видеоролики. Мы сделали их с нуля, используя передовые системы захвата движения для анимации и мимики. Эти технологии имели большое значение в производстве роликов, поэтому нужно было, чтобы актёры не только озвучивали, но и играли своих персонажей. Команда искала специалистов, которые не просто могли говорить голосами наших героев, а выглядели как они и успешно исполняли их роли в студии захвата движений».
Затем высказалась продюсер Hangar 13 Николь Сандовал (Nicole Sandoval): «Конечно, я рассматривала возможность пригласить актёров из оригинала. Однако собрать прежний состав для озвучивания английской версии оказалось нереальной задачей. К тому же с момента выхода оригинальной Mafia прошло уже почти двадцать лет. Голоса у людей меняются, особенно спустя столько времени».
Как результат, разработчики решили сформировать новый актёрский состав и не оставлять прежним даже главного героя Томми Анджело. По словам Николь Сандовал, если взять предыдущего исполнителя роли протагониста, то у Hangar 13 не будет полноценного ансамбля, подобранного с учётом переработанного сюжета.
Создатели заявили, что актёр Эндрю Бонджорно (Andrew Bongiorno) идеально подошёл на роль Томми. Он подарил главному герою в ремейке свою внешность и голос. А чтобы озвучка в Mafia: Definitive Edition была ещё более впечатляющей, Hangar 13 наняла преподавательницу вокала Элизу Джейн Шнайдер (Eliza Jane Schneider). Она помогала актёрам правильно передать акцент отдельных персонажей при создании третьей части.
Mafia: Definitive Edition выйдет 28 августа 2020 года на ПК (Steam), PS4 и Xbox One. По масштабу изменений грядущий ремейк Hangar 13 сравнивает с обновлённой Resident Evil 2.
