Не знаю, подходит ли эта пословица к ситуации, но, по-моему, подходит. «Сапожник без сапог».